(EN) Privacy Policy of the REXWALL® Acoustique Application

This Application collects some Personal Data from its Users.

Data Controller and Owner

 

Types of Data collected

Among the types of Personal Data that this Application collects, by itself or through third parties, there are: Geographic position, Cookie and Usage Data. Other Personal Data collected may be described in other sections of this privacy policy or by dedicated explanation text contextually with the Data collection. The Personal Data may be freely provided by the User, or collected automatically when using this Application. Any use of Cookies - or of other tracking tools - by this Application or by the owners of third party services used by this Application, unless stated otherwise, serves to identify Users and remember their preferences, for the sole purpose of providing the service required by the User. Failure to provide certain Personal Data may make it impossible for this Application to provide its services. The User assumes responsibility for the Personal Data of third parties published or shared through this Application and declares to have the right to communicate or broadcast them, thus relieving the Data Controller of all responsibility.

Mode and place of processing the Data

Methods of processing

The Data Controller processes the Data of Users in a proper manner and shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data. The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of the site (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time.

Place

The Data is processed at the Data Controller's operating offices and in any other places where the parties involved with the processing are located. For further information, please contact the Data Controller.

Retention time

The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.

The use of the collected Data

The Data concerning the User is collected to allow the Application to provide its services, as well as for the following purposes: Access to third party services' accounts, Location-based interactions, Content commenting and Interaction with external social networks and platforms. The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document.

Facebook permissions asked by this Application

This Application may ask some Facebook permissions allowing it to perform actions with the User's Facebook account and to retrieve information, including Personal Data, from it. For more information about the following permissions, refer to the Facebook permissions documentation and to the Facebook privacy policy. The permissions asked are the following:

Basic information

By default, this includes certain User’s Data such as id, name, picture, gender, and their locale. Certain connections of the User, such as the Friends, are also available. If the user has made more of their data public, more information will be available.

Checkins

Provides read access to the authorized user's check-ins

Email

Provides access to the user's primary email address

Likes

Provides access to the list of all of the pages the user has liked.

Photos

Provides access to the photos the user has uploaded, and photos the user has been tagged in.

Publish App Activity

Allows the app to publish to the Open Graph using Built-in Actions, Achievements, Scores, or Custom Actions. The app can also publish other activity which is detailed in the Facebook's Publishing Permissions document.

Detailed information on the processing of Personal Data

Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:

Access to third party services' accounts

These services allow this Application to access Data from your account on a third party service and perform actions with it. These services are not activated automatically, but require explicit authorization by the User.
Access to the Facebook account (This Application)
This service allows this Application to connect with the User's account on the Facebook social network, provided by Facebook Inc. Permissions asked: Checkins, Email, Likes, Photos and Publish App Activity. Place of processing : USA – Privacy Policy

Content commenting

Content commenting services allow Users to make and publish their comments on the contents of this Application. Depending on the settings chosen by the Owner, Users may also leave anonymous comments. If there is an email address among the Personal Data provided by the User, it may be used to send notifications of comments on the same content. Users are responsible for the content of their own comments. If a content commenting service provided by third parties is installed, it may still collect web traffic data for the pages where the comment service is installed, even when users do not use the content commenting service.
Facebook Comments (Facebook)
Facebook Comments is a content commenting service provided by Facebook Inc. enabling the User to leave comments and share them on the Facebook platform. Personal Data collected: Cookie and Usage Data. Place of processing : USA – Privacy Policy

Interaction with external social networks and platforms

These services allow interaction with social networks or other external platforms directly from the pages of this Application. The interaction and information obtained by this Application are always subject to the User’s privacy settings for each social network. If a service enabling interaction with social networks is installed it may still collect traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
Facebook Like button and social widgets (Facebook)
The Facebook Like button and social widgets are services allowing interaction with the Facebook social network provided by Facebook Inc. Personal Data collected: Cookie and Usage Data. Place of processing : USA – Privacy Policy

Location-based interactions

Geolocation (This Application) 
This Application may collect, use, and share User location Data in order to provide location-based services. Most browsers and devices provide tools to opt out from this feature by default. If explicit authorization has been provided, the User’s location data may be tracked by this Application. Personal Data collected: Geographic position.

Additional information about Data collection and processing

Legal Action

The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Data Controller, in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related services.
The User is aware of the fact that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Additional information about User's Personal Data

In addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with additional and contextual information concerning particular services or the collection and processing of Personal Data upon request.

System Logs and Maintenance

For operation and maintenance purposes, this Application and any third party services may collect files that record interaction with this Application (System Logs) or use for this purpose other Personal Data (such as IP Address).

Information not contained in this policy

More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.

The rights of Users

Users have the right, at any time, to know whether their Personal Data has been stored and can consult the Data Controller to learn about their contents and origin, to verify their accuracy or to ask for them to be supplemented, cancelled, updated or corrected, or for their transformation into anonymous format or to block any data held in violation of the law, as well as to oppose their treatment for any and all legitimate reasons. Requests should be sent to the Data Controller at the contact information set out above.
This Application does not support “Do Not Track” requests.
To determine whether any of the third party services it uses honor the “Do Not Track” requests, please read their privacy policies.

Changes to this privacy policy

The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to its Users on this page. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom. If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller erase the Personal Data. Unless stated otherwise, the then-current privacy policy applies to all Personal Data the Data Controller has about Users.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Any information regarding a natural person, a legal person, an institution or an association, which is, or can be, identified, even indirectly, by reference to any other information, including a personal identification number.

Usage Data

Information collected automatically from this Application (or third party services employed in this Application ), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Application, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.

User

The individual using this Application, which must coincide with or be authorized by the Data Subject, to whom the Personal Data refer.

Data Subject

The legal or natural person to whom the Personal Data refers to.

Data Processor (or Data Supervisor)

The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization authorized by the Data Controller to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.

Data Controller (or Owner)

The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization with the right, also jointly with another Data Controller, to make decisions regarding the purposes, and the methods of processing of Personal Data and the means used, including the security measures concerning the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Application.

This Application

The hardware or software tool by which the Personal Data of the User is collected.

Cookie

Small piece of data stored in the User's device.

Legal information

Notice to European Users: this privacy statement has been prepared in fulfillment of the obligations under Art. 10 of EC Directive n. 95/46/EC, and under the provisions of Directive 2002/58/EC, as revised by Directive 2009/136/EC, on the subject of Cookies. This privacy policy relates solely to this Application.

Latest update: Januanry 16, 2017.


(FR) Politique de confidentialité de l’Application REXWALL® Acoustique

Cette Application recueille des données personnelles de ses Utilisateurs.

Responsable du traitement des donnée et propriétaire

 

Types de données collectées

Parmi les types de Données Personnelles que cette Application collecte, par elle-même ou par l'intermédiaire de tiers, il y a : Position géographique, Cookie et Données d'utilisation. D'autres données personnelles collectées peuvent être décrites dans d'autres sections de cette politique de confidentialité ou par un texte d'explication dédié contextuellement à la collecte de données. Les données personnelles peuvent être fournies gratuitement par l'Utilisateur, ou collectées automatiquement lors de l'utilisation de cette Application. Toute utilisation de cookies - ou d'autres outils de suivi - par cette Application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette Application, sauf indication contraire, sert à identifier les Utilisateurs et à mémoriser leurs préférences, dans le seul but de fournir le service requis par l'Utilisateur. Le défaut de fournir certaines données personnelles peut rendre impossible la fourniture de ses services par cette Application. L'Utilisateur assume la responsabilité des Données personnelles de tiers publiées ou partagées via cette Application et déclare avoir le droit de les communiquer ou de les diffuser, déchargeant ainsi le Responsable des données de toute responsabilité.

Mode et lieu de traitement des données

Méthodes de traitement

Le responsable du traitement des données traite les données des Utilisateurs de manière appropriée et prend les mesures de sécurité adéquates pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisée des données. Le traitement des données est effectué à l'aide d'ordinateurs et / ou d'outils informatiques, selon des procédures organisationnelles et des modes strictement liés aux buts indiqués. En plus du responsable du traitement des données, les données peuvent, dans certains cas, être accessibles à certains types de responsables, impliqués dans le fonctionnement du site (administration, vente, marketing, juridique, administration du système) ou externes (tiers les fournisseurs de services techniques, les fournisseurs de solutions de courriel, les fournisseurs d'hébergement, les sociétés de TI, les agences de communication), nommés, au besoin, à traiter les données par le propriétaire. La liste mise à jour de ces parties peut être demandée au contrôleur de données à tout moment.

Lieu

Les données sont traitées dans les bureaux d'exploitation du responsable de traitement de données et dans tous les autres endroits où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour plus d'informations, veuillez contacter le responsable du traitement des données.

Temps de rétention

Les données sont conservées pendant le temps nécessaire pour fournir le service demandé par l'Utilisateur, ou indiqué par les objectifs décrits dans ce document, et l'Utilisateur peut toujours demander que le contrôleur de données suspende ou supprime les données.

Utilisation des données collectées

Les Données concernant l'Utilisateur sont collectées pour permettre à l'Application de fournir ses services, ainsi qu'aux fins suivantes : Accès aux comptes des services tiers, Interactions basées sur la localisation, Commentaires sur le contenu et Interaction avec les réseaux sociaux externes et les plateformes. Les données personnelles utilisées pour chaque objectif sont décrites dans les sections spécifiques de ce document.

Autorisations Facebook demandées par cette Application

Cette Application peut demander des autorisations Facebook lui permettant d'effectuer des actions avec le compte Facebook de l'Utilisateur et d'y récupérer des informations, y compris des données personnelles. Pour plus d'informations sur les autorisations suivantes, reportez-vous à la documentation relative aux autorisations Facebook et à la politique de confidentialité de Facebook. Les autorisations demandées sont les suivantes :

Informations de base

Par défaut, cela inclut certaines données de l'Utilisateur telles que l'identifiant, le nom, l'image, le sexe et leur localisation. Certaines connexions de l'Utilisateur, telles que les amis, sont également disponibles. Si l'Utilisateur a rendu plus de ses données publiques, plus d'informations seront disponibles.

Enregistrement

Fournit un accès en lecture aux enregistrements autorisés de l'Utilisateur.

Courriel

Fournit un accès à l’adresse courrielle principale de l’Utilisateur.

Likes

Fournit un accès à la liste de tous les pages aimés par l’Utilisateur.

Photos

Fournit un accès aux photos que l’Utilisateur a envoyé ainsi qu’aux photos dans lesquelles il est tagué.

Publier l’activité de l’Application

Permet à l'Application de publier sur « l’Open Graph » à l'aide des actions intégrées, des réussites, des scores ou des actions personnalisées. L'Application peut également publier d'autres activités détaillées dans le document Autorisations de publication de Facebook.

Informations détaillées sur le traitement des données personnelles

Les données personnelles sont collectées aux fins suivantes et en utilisant les services suivants :

Accès aux comptes des services de tiers

Ces services permettent à cette Application d'accéder aux données de votre compte sur un service tiers et d'effectuer des actions avec celle-ci. Ces services ne sont pas activés automatiquement, mais nécessitent une autorisation explicite de l'Utilisateur.
Accès au compte Facebook (cette Application)
Ce service permet à cette Application de se connecter au compte de l'Utilisateur sur le réseau social Facebook, fourni par Facebook Inc. Autorisations demandées : Enregistrement, Email, J'aime, Photos et Publier l'activité de l'Application. Lieu de traitement : États-Unis.

Commentaire de contenu

Les services de commentaire de contenu permettent aux Utilisateurs de faire et de publier leurs commentaires sur le contenu de cette Application. Selon les paramètres choisis par le propriétaire, les Utilisateurs peuvent également laisser des commentaires anonymes. S'il existe une adresse électronique parmi les données personnelles fournies par l'Utilisateur, il peut être utilisé pour envoyer des notifications de commentaires sur le même contenu. Les Utilisateurs sont responsables du contenu de leurs propres commentaires. Si un service de commentaire de contenu fourni par des tiers est installé, il peut toujours collecter des données de trafic Web pour les pages sur lesquelles le service de commentaire est installé, même lorsque les Utilisateurs n'utilisent pas le service de commentaire de contenu.
Commentaires Facebook
Les commentaires Facebook est un service de commentaire de contenu fourni par Facebook Inc. permettant à l'Utilisateur de laisser des commentaires et de les partager sur la plateforme Facebook. Données personnelles collectées : Cookie et données d'utilisation. Lieu de traitement : États-Unis.

Interaction avec les réseaux sociaux et les plateformes externes

Ces services permettent l'interaction avec les réseaux sociaux ou d'autres plates-formes externes directement à partir des pages de cette Application. L'interaction et les informations obtenues par cette Application sont toujours soumises aux paramètres de confidentialité de l'Utilisateur pour chaque réseau social. Si un service permettant l'interaction avec les réseaux sociaux est installé, il peut toujours collecter des données de trafic pour les pages sur lesquelles le service est installé, même lorsque les Utilisateurs ne l'utilisent pas.
Bouton Facebook Like et widgets sociaux (Facebook)
Le bouton Facebook Like et les widgets sociaux sont des services permettant d'interagir avec le réseau social Facebook fourni par Facebook Inc. Données personnelles collectées : cookies et données d'utilisation. Lieu de traitement : États-Unis.

Interactions basées sur l'emplacement

Géolocalisation (cette Application) 
Cette Application peut collecter, utiliser et partager des données de localisation d'Utilisateur afin de fournir des services basés sur la localisation. La plupart des navigateurs et des périphériques fournissent des outils permettant de désactiver cette fonctionnalité par défaut. Si une autorisation explicite a été fournie, les données de localisation de l'Utilisateur peuvent être suivies par cette Application. Données personnelles collectées : Position géographique.

Des informations supplémentaires sur la collecte et le traitement des données

Actions Légales

Les données personnelles de l'Utilisateur peuvent être utilisées à des fins légales par le responsable du traitement des données, au tribunal ou dans les étapes menant à une action en justice éventuelle découlant d'une mauvaise utilisation de cette Application ou des services associés.
L'Utilisateur est conscient du fait que le contrôleur de données peut être nécessaire de révéler des données personnelles sur demande des pouvoirs publics.

Informations supplémentaires sur les données personnelles de l'Utilisateur

En plus des informations contenues dans cette politique de confidentialité, cette Application peut fournir à l'Utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services particuliers ou la collecte et le traitement des données personnelles sur demande.

Journaux système et maintenance

À des fins d'exploitation et de maintenance, cette Application et tout service tiers peuvent collecter des fichiers qui enregistrent une interaction avec cette Application (journaux système) ou utiliser à cette fin d'autres Données personnelles (telles que l'Adresse IP).

Information not contained in this policy

Plus de détails concernant la collecte ou le traitement des données personnelles peuvent être demandés au Responsable du traitement des données à tout moment. Veuillez consulter les informations de contact au début de ce document.

Les droits des Utilisateurs

Les Utilisateurs ont le droit, à tout moment, de savoir si leurs données personnelles ont été stockées et peuvent consulter le Responsable du traitement des données pour connaître leur contenu et leur origine, vérifier leur exactitude ou demander qu'elles soient complétées, annulées, mises à jour ou corrigées , ou pour leur transformation en format anonyme ou pour bloquer toute donnée détenue en violation de la loi, ainsi que pour s'opposer à leur traitement pour n’importes quelles et toutes raisons légitimes. Les demandes doivent être envoyées au responsable du traitement des données aux coordonnées indiquées ci-dessus.
Cette Application ne prend pas en charge les requêtes "Ne pas suivre / Do not track".
Pour déterminer si l'un des services tiers qu'il utilise respecte les requêtes "Ne pas suivre / Do not track"., veuillez lire ses politiques de confidentialité.

Modifications de cette politique de confidentialité

Le responsable du traitement des données se réserve le droit d'apporter des modifications à cette politique de confidentialité à tout moment en donnant un avis à ses Utilisateurs sur cette page. Il est fortement recommandé de vérifier cette page souvent, en se référant à la date de la dernière modification indiquée en bas. Si un Utilisateur s'oppose à l'un des changements apportés à la politique, l'Utilisateur doit cesser d'utiliser cette Application et peut demander au responsable du traitement des données d'effacer les données personnelles. Sauf indication contraire, la politique de confidentialité en vigueur s'applique à toutes les données personnelles que responsable du traitement des données possède à propos des Utilisateurs.

Définitions et références légales

Données personnelles (ou Donnée)

Toute information concernant une personne physique, une personne morale, une institution ou une association, qui est, ou peut-être, identifiée, même indirectement, par référence à toute autre information, y compris un numéro d'identification personnel.

Utilisation des données

Informations collectées automatiquement à partir de cette Application (ou services tiers utilisés dans cette Application), qui peuvent inclure: les adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilisés par les Utilisateurs qui utilisent cette Application, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse du serveur (résultat positif, erreur, etc.), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et le système d'exploitation utilisé par l'Utilisateur, les différents détails temporels par visite (par exemple, le temps passé sur chaque page dans l'Application) et les détails sur le chemin suivi dans l'Application avec une référence spéciale à la séquence de pages visité, et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation de l'appareil et / ou l'environnement informatique de l'Utilisateur.

Utilisateur

La personne utilisant cette Application, qui doit coïncider avec ou être autorisée par le sujet de données, à laquelle les données personnelles se réfèrent.

Sujet

La personne physique ou morale à laquelle les données personnelles font référence.

Traitement des données (ou Superviseur des données)

La personne physique, la personne morale, l'administration publique ou tout autre organisme, association ou organisation autorisé par le responsable du traitement des données à traiter les données personnelles conformément à cette politique de confidentialité.

Responsable du traitement des données (ou propriétaire)

La personne physique, la personne morale, l'administration publique ou tout autre organisme, association ou organisation ayant le droit, ou bien conjointement avec un autre responsable du traitement, de prendre des décisions concernant les finalités et les modalités de traitement des données personnelles et les moyens utilisés, y compris mesures de sécurité concernant le fonctionnement et l'utilisation de cette Application. Le responsable du traitement des données, sauf indication contraire, est le propriétaire de cette Application.

Cette Application

L'outil matériel ou logiciel par lequel les données personnelles de l'Utilisateur sont collectées.

Cookie

Petit fichier de donnée stockée dans l'appareil de l'Utilisateur.

Informations légales

Avertissement pour les Utilisateurs européens : cette déclaration de confidentialité a été préparée conformément aux obligations de l’Art. 10 de la déclaration EC n. 95/46/EC, et en vertu des dispositions de la Directive 2002/58/EC, révisé par la Directive 2009/136/EC, à propos des Cookies. Cette politique de confidentialité concerne uniquement cette Application.

Dernière mise à jour : 16 janvier, 2017.